Nghĩa của “trên không”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1TRONG KHÔNG TRUNG
in the air, in mid-air, airborne
Ở trong không khí, không chạm đất.
- Quả bóng vẫn còn trên không thì còi kết thúc vang lên.The ball was still in the air when the final whistle blew.
- Hai chiếc máy bay suýt va nhau trên không.Two planes nearly collided in mid-air.
- Chuyến bay đã ở trên không được hai tiếng.The flight has been in the air for two hours.
- 2ĐI TRÊN CAO (CÁP, ĐƯỜNG DÂY)tính từ
Được treo hoặc xây ở trên cao, không đi dưới đất.
- Thành phố đang hạ ngầm đường dây điện trên không.The city is moving its overhead power lines underground.
- Tuyến đường sắt trên cao Cát Linh – Hà Đông.The Cat Linh – Ha Dong elevated railway.
Lưu ý · Đường sắt trên cao dùng elevated, không dùng in the air.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “trên không”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- in the air
Thông dụng nhất cho vật đang bay, ở trên không.
There's a drone in the air.
Có một chiếc drone đang bay trên không.
- in mid-air
Lơ lửng giữa chừng, đang ở giữa không trung.
He caught the ball in mid-air.
Cậu ấy bắt bóng ngay trên không.
- airborne
Máy bay đã cất cánh; vi khuẩn lây qua không khí.
The virus is airborne.
Virus lây qua không khí.
- overhead / aerial
Dây điện, cáp treo trên cao.
Overhead cables are dangerous in storms.
Dây cáp trên không rất nguy hiểm khi có bão.
Cụm từ liên quan
- không quânair force
- không phậnairspace
- không kíchair strike
- cáp treocable car
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
on the air
in the air
On the air nghĩa là đang phát sóng (radio, TV).
- 2
the plane is in the sky now
the plane is in the air / airborne now
In the sky không sai nhưng in the air tự nhiên hơn khi nói máy bay đang bay.