trên lầu tiếng Anh là gì? — upstairs, the upstairs

“Trên lầu” tiếng Anh là gì?

Trên lầu là upstairs, một trạng từ nên không cần thêm “on” hay “at” phía trước. Dùng được cả như tính từ: an upstairs room.

Athena nhắc nhỏ · Lỗi kinh điển: “I'm on upstairs.” Upstairs tự nó đã là trạng từ, em cứ nói “I'm upstairs” thôi nhé.

Nghĩa của “trên lầu”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
Ở TẦNG TRÊN
upstairs
Ở tầng phía trên của ngôi nhà.
- Mẹ đang ở trên lầu.Mum is upstairs.
- Phòng ngủ của mình ở trên lầu.My bedroom is upstairs.
- Trên lầu có tiếng gì đấy.There's a noise coming from upstairs.
2
THUỘC TẦNG TRÊNtính từ
upstairs
Dùng trước danh từ: cái gì ở tầng trên.
- Nhà vệ sinh trên lầu bị hỏng.The upstairs toilet is broken.
3
TẦNG TRÊN (DANH TỪ)danh từ
the upstairs
Toàn bộ tầng trên của ngôi nhà.
- Cả tầng trên được sơn lại.The whole upstairs has been repainted.

3 cách nói “trên lầu”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

upstairs
Thông dụng nhất, trong nhà ở.
The kids are playing upstairs.
Tụi nhỏ đang chơi trên lầu.
on the upper floor
Trang trọng hơn, dùng cho tòa nhà, cửa hàng.
The restaurant is on the upper floor.
Nhà hàng ở tầng trên.
on the second floor / first floor
Khi cần chỉ tầng cụ thể. Tầng 2 kiểu Việt là first floor (Anh) hoặc second floor (Mỹ).
My office is on the first floor.
Văn phòng mình ở lầu một.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.