Nghĩa của “trò nhảy cừu”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1TRÒ CHƠI NHẢY QUA LƯNG
Trò chơi trẻ con: một người khom lưng, người kia chống tay lên lưng rồi nhảy qua.
- Giờ ra chơi bọn con trai chơi trò nhảy cừu.At break time the boys play leapfrog.
- Hồi bé bố hay chơi trò nhảy cừu ngoài đình.When Dad was little, he often played leapfrog outside the village hall.
- Trò nhảy cừu vui nhưng dễ ngã lắm.Leapfrog is fun, but it's easy to fall.
- 2VƯỢT LÊN, NHẢY CÓC (NGHĨA BÓNG)động từ
leapfrog, jump ahead of
Vượt qua người, đối thủ khác để lên vị trí cao hơn, nhiều khi bỏ qua các bước trung gian.
- Đội tuyển nhảy cóc lên vị trí thứ hai bảng xếp hạng.The team leapfrogged into second place in the rankings.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “trò nhảy cừu”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- leapfrog (n)
Tên trò chơi, không đếm được.
Let's play leapfrog!
Chơi nhảy cừu đi!
- leapfrog (v)
Vượt lên, nhảy cóc; báo chí, kinh tế.
Vietnam could leapfrog older technology.
Việt Nam có thể nhảy cóc qua công nghệ cũ.
- jump over
Mô tả hành động nhảy qua, đơn giản.
He jumped over his friend's back.
Bạn ấy nhảy qua lưng bạn.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Let's play the sheep jumping.
Let's play leapfrog.
Tiếng Anh gọi trò này theo con ếch (frog), không phải cừu.
- 2
We played a leapfrog.
We played leapfrog.
Tên trò chơi không dùng “a”.