Nghĩa của “trò quậy phá”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NGHỊCH NGỢM, BÀY TRÒ
mischief, prank, horseplay, shenanigans
Những trò nghịch, phá phách của trẻ con hay bạn bè, thường không quá nghiêm trọng.
- Thằng bé lúc nào cũng bày trò quậy phá.That boy is always getting into mischief.
- Cả lớp bị phạt vì trò quậy phá trong giờ ra chơi.The whole class was punished for horseplay at break time.
- Bọn nó chơi khăm cô giáo ngày Cá tháng Tư.They played a prank on the teacher on April Fools' Day.
- 2PHÁ HOẠI CỦA CÔNG
vandalism, trouble-making
Quậy phá gây hư hại tài sản, mức độ nặng.
- Mấy trò quậy phá làm hỏng ghế công viên.Vandalism has damaged the park benches.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “trò quậy phá”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- mischief
Nghịch ngợm chung, thường của trẻ con.
Keep the kids out of mischief.
Giữ cho bọn trẻ đừng quậy phá.
- prank
Trò chơi khăm cụ thể, đếm được.
It was just a harmless prank.
Chỉ là trò đùa vô hại thôi.
- horseplay
Đùa giỡn xô đẩy ồn ào, dễ gây nguy hiểm.
No horseplay near the pool!
Không đùa giỡn gần bể bơi!
- vandalism
Phá hoại tài sản, vi phạm pháp luật.
Graffiti is a form of vandalism.
Vẽ bậy là một kiểu phá hoại.
Cụm từ liên quan
- nghịch ngợmnaughty
- chơi khămplay a prank on
- phá pháchcause trouble
- kẻ quậy phátroublemaker
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He did many mischiefs.
He got into a lot of mischief.
Mischief không đếm được, không thêm s.
- 2
They played a joke prank to me.
They played a prank on me.
Cấu trúc đúng là play a prank on someone.