Nghĩa của “trôi qua”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1THỜI GIAN QUA ĐI
pass, go by, elapse (trang trọng)
Thời gian cứ thế qua, hết ngày này đến ngày khác.
- Ba năm cấp ba trôi qua nhanh quá.Three years of high school went by so fast.
- Mỗi ngày trôi qua mẹ lại nhớ con hơn.With each passing day, Mum misses you more.
- Mấy tuần trôi qua mà vẫn chưa có kết quả.Weeks passed and there were still no results.
- 2TRÔI THEO DÒNG
float past, drift by
Vật trôi trên nước, theo dòng chảy đi qua.
- Một cành cây trôi qua dưới cầu.A branch floated past under the bridge.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “trôi qua”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- pass
Trung tính, dùng được cả nói và viết.
Two hours passed.
Hai tiếng trôi qua.
- go by
Thân mật hơn, hay đi với nhanh/chậm.
The summer went by so quickly.
Mùa hè trôi qua nhanh quá.
- time flies
Thành ngữ: thời gian trôi nhanh.
Time flies! It's already December.
Thời gian trôi nhanh thật, tháng Mười Hai rồi.
- elapse
Rất trang trọng, văn bản, khoa học.
Ten minutes elapsed before the reaction began.
Mười phút trôi qua phản ứng mới bắt đầu.
Cụm từ liên quan
- thời gian trôi nhanhtime flies
- năm tháng trôi quaas the years go by
- qua đipass / be over
- thấm thoắtin the blink of an eye
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Time is passed quickly.
Time passes quickly.
Pass là nội động từ ở đây, không dùng bị động.
- 2
Three years were passed.
Three years passed.
Không dùng bị động với thời gian trôi qua.