Nghĩa của “trùng hợp thay”
- 1TÌNH CỜ TRÙNG
coincidentally, by coincidence, funnily enough, as it happens
Dùng khi hai việc tình cờ xảy ra cùng lúc hoặc giống nhau, không ai sắp đặt.
- Trùng hợp thay, hai đứa sinh cùng ngày.Coincidentally, we were born on the same day.
- Trùng hợp thay, cô giáo mới lại là hàng xóm nhà mình.Funnily enough, our new teacher is my neighbour.
- Trùng hợp thay, hôm đó mình cũng ở Đà Lạt.As it happens, I was in Da Lat that day too.
Dùng từ nào khi nào?
5 cách nói “trùng hợp thay”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- coincidentally
Trạng từ chuẩn, dùng được cả khi viết và nói.
Coincidentally, they both chose the same dress.
Trùng hợp thay, hai người chọn cùng một chiếc váy.
- by coincidence
Cụm giới từ, có thể đứng đầu hoặc cuối câu.
We met by coincidence.
Tụi mình gặp nhau tình cờ.
- funnily enough
Thân mật, hay dùng khi kể chuyện (Anh-Anh).
Funnily enough, I was just thinking about you.
Trùng hợp ghê, mình vừa nghĩ tới bạn xong.
- as it happens
Dùng khi bổ sung một thông tin tình cờ liên quan.
As it happens, I know the owner.
Tình cờ là mình quen ông chủ.
- What a coincidence!
Câu cảm thán khi thấy chuyện trùng hợp.
You're from Hue too? What a coincidence!
Bạn cũng người Huế à? Trùng hợp quá!
Cụm từ liên quan
- sự trùng hợpcoincidence
- tình cờby chance
- ngẫu nhiênrandom / by accident
- định mệnhfate / destiny
- không hẹn mà gặpbump into each other
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Coincidence, we met again.
Coincidentally, we met again.
Đầu câu cần trạng từ coincidentally.
- 2
What a coincident!
What a coincidence!
Coincident là tính từ; câu cảm thán cần danh từ coincidence.