Nghĩa của “trơ”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1MẶT DÀY, KHÔNG BIẾT NGƯỢNG
shameless, brazen, thick-skinned
Làm sai mà không biết xấu hổ.
- Bị bắt quả tang mà nó vẫn trơ mặt ra.He got caught red-handed and was totally shameless about it.
- Mắng bao nhiêu nó cũng trơ ra.No matter how much you scold him, he just doesn't care.
- Nói dối trơ trẽn như thế mà không ngượng.He lied so brazenly and wasn't even embarrassed.
- 2
- 3KHÔNG PHẢN ỨNG (HOÁ HỌC)
Chất không phản ứng với chất khác.
- Heli là khí trơ.Helium is an inert gas.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “trơ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- shameless
Không biết xấu hổ, mang ý chê.
That's a shameless lie.
Nói dối trơ trẽn.
- thick-skinned
Mặt dày, chịu được chê bai; có khi trung tính.
You have to be thick-skinned to work in sales.
Làm bán hàng phải mặt dày một chút.
- bare
Trơ trụi, không còn gì.
The walls were bare.
Tường trơ trụi.
- inert
Hoá học, khí trơ, chất trơ.
Argon is chemically inert.
Argon trơ về mặt hoá học.
Cụm từ liên quan
- trơ trẽnshameless / brazen
- trơ trọiall alone / isolated
- trơ mắt nhìnlook on helplessly
- khí trơinert gas / noble gas
- mặt trơ trán bónghave the nerve / brazen-faced
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He is very thick face.
He is very thick-skinned. / He is shameless.
Mặt dày tiếng Anh là thick-skinned, không phải thick face.
- 2
Helium is a lazy gas.
Helium is an inert gas.
Khí trơ là inert gas (hoặc noble gas).