Nghĩa của “trước khi sinh”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1TRƯỚC LÚC NGƯỜI MẸ SINH CON
before giving birth, before the baby is born, before delivery
Khoảng thời gian trước khi người mẹ sinh con.
- Mẹ mình nghỉ làm một tháng trước khi sinh.My mum stopped working a month before giving birth.
- Chị Hoa đi khám đều đặn trước khi sinh.Hoa had regular check-ups before the baby was born.
- Trước khi sinh, bác sĩ dặn chị ăn uống đủ chất.Before giving birth, the doctor told her to eat well.
- 2TRƯỚC KHI RA ĐỜI
before birth, before someone was born
Nói về chuyện xảy ra trước khi một người ra đời.
- Ông nội mất trước khi mình sinh ra.My grandfather died before I was born.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “trước khi sinh”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- before giving birth
Nói về người mẹ, câu bình thường.
She moved home before giving birth.
Chị ấy về nhà mẹ đẻ trước khi sinh.
- before I was born
Nói về bản thân hay em bé, chuyện đã qua.
We lived in Hue before I was born.
Nhà mình sống ở Huế trước khi mình sinh ra.
- prenatal / antenatal
Tính từ trong y tế, đứng trước danh từ (antenatal hay dùng ở Anh).
She went to antenatal classes.
Chị ấy đi học lớp tiền sản.
Cụm từ liên quan
- sau khi sinhafter giving birth / postnatal
- ngày dự sinhdue date
- khám thaiprenatal check-up
- nghỉ thai sảnmaternity leave
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
before I born
before I was born
Born là phân từ, cần “was/were” đi kèm.
- 2
before she born her baby
before she gave birth
Mẹ sinh con là “give birth”, không dùng born như động từ chủ động.