Nghĩa của “trả lại tiền”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1HOÀN TIỀN CHO KHÁCH
refund, give someone their money back, pay back
Trả lại tiền khách đã trả, vì trả hàng, hủy đơn hoặc dịch vụ lỗi.
- Rạp trả lại tiền vé vì bị mất điện.The cinema refunded our tickets because of the power cut.
- Shop không chịu trả lại tiền cho Lan.The shop refused to give Lan her money back.
- Nếu không hài lòng, chúng tôi trả lại tiền 100%.If you're not satisfied, we'll refund you in full.
- 2TRẢ TIỀN THỪA
give change
Đưa lại phần tiền dư sau khi khách trả nhiều hơn giá.
- Cô bán hàng quên trả lại tiền thừa cho em.The shop assistant forgot to give me my change.
- 3TRẢ NỢ
pay back, repay
Trả lại số tiền đã vay.
- Tuần sau mình trả lại tiền cho cậu nhé.I'll pay you back next week.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “trả lại tiền”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- refund
Cửa hàng, công ty hoàn tiền, khá trang trọng.
We'll refund the full amount.
Chúng tôi sẽ hoàn toàn bộ số tiền.
- give someone their money back
Thân mật, hằng ngày.
They gave me my money back.
Họ trả lại tiền cho em rồi.
- pay back
Trả tiền đã vay của bạn bè, người thân.
When will you pay me back?
Bao giờ cậu trả tiền mình?
Cụm từ liên quan
- tiền thừachange
- hoàn tiềnrefund
- trả nợrepay a debt
- đòi lại tiềndemand a refund
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Please refund me the change.
Here's your change. / Can I have my change?
Tiền thừa là change, không dùng refund.
- 2
I will return you the money.
I'll pay you back.
Trả tiền vay bạn bè dùng pay back.