Từ điển Việt–Anh · danh từ

“Trầu không” tiếng Anh là gì?

Trầu không là cây dây leo lá xanh, lá dùng để têm trầu ăn với cau. Tiếng Anh là betel (cây), lá là betel leaf; miếng trầu cau là betel quid.

Athena nhắc nhỏ · Chuyện “Sự tích trầu cau” dịch là The Legend of Betel and Areca nhé em. Cau là areca nut, còn trầu là betel leaf.

Trả lời nhanh

betel leaf

danh từ · đếm được

Athena

Nghĩa của “trầu không”

1
CÂY / LÁ TRẦU
betel leaf, betel, betel vine
Cây leo, lá hình tim, vị cay, người Việt dùng lá têm với cau và vôi để ăn trầu.
- Bà mình vẫn trồng một giàn trầu không sau nhà.Grandma still grows a betel vine behind the house.
- Ngày cưới không thể thiếu trầu cau.Betel leaves and areca nuts are a must at weddings.
- Lá trầu không còn được dùng để chữa bệnh.Betel leaves are also used as a herbal remedy.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “trầu không”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

betel leaf
Lá trầu, hay dùng nhất.
She wrapped the areca nut in a betel leaf.
Bà gói miếng cau trong lá trầu.
betel vine
Cây trầu (dây leo).
The betel vine climbs up the wall.
Giàn trầu leo lên tường.
betel quid
Miếng trầu đã têm (trầu, cau, vôi).
Old ladies chewed betel quid.
Các cụ bà nhai trầu.

Cụm từ liên quan

quả cauareca nut
ăn trầuchew betel
têm trầuprepare betel quid
miếng trầu là đầu câu chuyệnbetel opens the conversation
lễ ăn hỏiengagement ceremony

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
empty betel
betel leaf
“Không” trong trầu không là tên cây, không phải “trống rỗng”.
2
beetle leaf
betel leaf
Beetle là con bọ; betel là trầu.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “trầu không”

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Lá trầu” trong tiếng Anh là ______.

Câu 2“Trầu cau” đi với nhau là betel leaf and ______.

Học tiếp

Tra thêm từ khác

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác

Athena