Nghĩa của “trận đấu lại”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐÁ LẠI TRẬN CŨ
Trận đấu phải tổ chức lại vì trận trước hòa, bị hoãn, hoặc có sai sót.
- Trận đấu bị dừng vì mưa lớn, ban tổ chức quyết định đấu lại.The match was stopped because of heavy rain, so the organisers ordered a replay.
- Hai đội hòa nên phải có trận đấu lại.The two teams drew, so there will be a replay.
- Trọng tài bắt sai nghiêm trọng, liên đoàn yêu cầu trận đấu lại.After a serious refereeing error, the federation demanded a replay.
- 2PHỤC THÙ
Hai đối thủ đã đấu xong, gặp lại lần nữa.
- Khán giả háo hức chờ trận đấu lại giữa hai tay vợt.Fans are excited about the rematch between the two tennis players.
- 3XEM LẠI
replay, action replay
Đoạn chiếu lại pha bóng trên TV.
- Xem lại pha đó mới thấy rõ là việt vị.The replay clearly showed it was offside.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “trận đấu lại”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- replay
Đấu lại vì trận trước không có kết quả, hoặc chiếu lại pha bóng.
The replay will be on Tuesday.
Thứ Ba đá lại.
- rematch
Đối thủ cũ gặp lại, thường bên thua muốn gỡ.
She won the rematch.
Cô ấy thắng trận tái đấu.
- action replay (Anh) / instant replay (Mỹ)
Chiếu chậm, chiếu lại pha bóng trên TV.
Let's watch the action replay.
Xem lại pha quay chậm nào.
Cụm từ liên quan
- trận tái đấurematch
- hoãn trậnpostpone a match
- hủy trậncall off a match
- công nghệ VARVAR (video assistant referee)
- quay chậmslow motion
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
We must play again the match.
The match must be replayed.
Dùng động từ replay hoặc danh từ a replay.
- 2
a replay (khi bên thua muốn phục thù)
a rematch
Phục thù là rematch.