Nghĩa của “trận lụt”
- 1NƯỚC NGẬP LỚN
Nước sông, nước mưa dâng cao làm ngập nhà cửa, đồng ruộng.
- Trận lụt năm ngoái làm ngập cả làng.Last year's flood submerged the whole village.
- Miền Trung năm nào cũng có lụt.Central Vietnam has floods every year.
- Sau trận lụt, cả xóm cùng nhau dọn bùn.After the flood, the whole neighbourhood cleared the mud together.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “trận lụt”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- flood
Một trận lụt cụ thể, đếm được.
The flood destroyed many homes.
Trận lụt phá hủy nhiều ngôi nhà.
- flooding
Tình trạng ngập nói chung, không đếm được.
Heavy rain caused flooding in the city.
Mưa lớn gây ngập trong thành phố.
- flash flood
Lũ quét, lũ ống đến rất nhanh.
A flash flood hit the mountain village.
Lũ quét ập vào bản làng vùng núi.
Cụm từ liên quan
- lũ lụtfloods
- lũ quétflash flood
- ngập lụtbe flooded
- bão lụtstorms and floods
- vùng lũflood-hit area
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
There was a big flooding.
There was a big flood.
Flooding không đếm được; một trận lụt là “a flood”.
- 2
My house was flood.
My house was flooded.
Bị ngập dùng bị động: was flooded.