trận lụt lớn tiếng Anh là gì? — major flood, severe flooding, great flood

“Trận lụt lớn” tiếng Anh là gì?

Trận lụt lớn tiếng Anh là a major flood, a severe flood hoặc a great flood. Lũ đến bất ngờ, rất nhanh là a flash flood.

Athena nhắc nhỏ · Báo tiếng Anh hay viết “the worst floods in decades” (trận lụt lớn nhất mấy chục năm). Floods hay dùng số nhiều khi nói cả một đợt lụt em nhé.

Nghĩa của “trận lụt lớn”

1
NƯỚC NGẬP DIỆN RỘNG, NGHIÊM TRỌNG
major flood, severe flooding, great flood, deluge
Nước sông, nước mưa dâng cao làm ngập nhiều nơi, gây thiệt hại nặng.
- Trận lụt lớn năm 1999 ở miền Trung, bà vẫn còn nhớ.Grandma still remembers the great flood of 1999 in central Vietnam.
- Trận lụt lớn làm hàng nghìn gia đình mất nhà.The severe floods left thousands of families homeless.
- Đây là trận lụt lớn nhất trong ba mươi năm qua.These are the worst floods in thirty years.

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “trận lụt lớn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

major / severe flood
Cách nói chuẩn, báo chí.
A major flood hit the region.
Một trận lụt lớn tấn công khu vực.
floods / flooding
Cả một đợt ngập lụt.
The flooding lasted a week.
Lụt kéo dài một tuần.
flash flood
Lũ quét, lũ đến rất nhanh.
Flash floods hit the mountain villages.
Lũ quét đổ về các bản làng vùng núi.
deluge
Văn chương, trận mưa lụt khủng khiếp.
The deluge destroyed the crops.
Trận đại hồng thuỷ phá huỷ mùa màng.

Cụm từ liên quan

lũ quétflash flood
ngập lụtflooding
vỡ đêdyke breach
cứu trợrelief aid

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
a big flooding
a major flood / severe flooding
Flooding không đếm được, không dùng a.
2
The flood drowned my house.
The flood submerged my house. / My house was flooded.
Drown dùng cho người, con vật chết đuối.

“Trận lụt lớn” tiếng Anh là gì?

Nghĩa của “trận lụt lớn”

Dùng từ nào khi nào?

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Thử 2 câu với “trận lụt lớn”

Tra thêm từ khác