Nghĩa của “trận mưa như trút”
- 1CƠN MƯA RẤT TO, ĐỔ ẬP XUỐNG
downpour, torrential rain, cloudburst
Cơn mưa rất lớn, nước đổ xuống ào ào như trút từ trên trời.
- Trận mưa như trút chiều qua làm ngập cả con phố.Yesterday afternoon's downpour flooded the whole street.
- Đang đi học thì gặp trận mưa như trút, Mai ướt sũng.Mai got caught in a downpour on the way to school and got soaked.
- Sau trận mưa như trút, trời lại nắng ngay.After the downpour, the sun came straight back out.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “trận mưa như trút”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- downpour
Danh từ chuẩn, phổ biến.
We got caught in a downpour.
Bọn mình gặp trận mưa như trút.
- torrential rain
Trang trọng, bản tin thời tiết.
Torrential rain is expected tonight.
Đêm nay dự báo có mưa rất to.
- It's pouring
Nói hằng ngày.
Take an umbrella, it's pouring!
Mang ô đi, mưa như trút!
- It's bucketing down
Thân mật, Anh-Anh.
It's bucketing down out there.
Ngoài kia mưa như trút nước.
Cụm từ liên quan
- mưa phùndrizzle
- mưa ràoshower
- giôngthunderstorm
- ướt như chuột lộtsoaked to the skin / drenched
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a rain like pouring
a downpour
Không dịch từng chữ “như trút”.
- 2
It's raining very big.
It's raining heavily. / It's pouring.
Mưa to dùng heavily, không dùng big.