Nghĩa của “trận mưa to”
- 1CƠN MƯA LỚN
downpour, heavy rain, rainstorm, cloudburst
Cơn mưa nặng hạt, xối xả, thường làm ngập đường.
- Sau trận mưa to chiều qua, phố Nguyễn Khuyến ngập nửa bánh xe.After yesterday afternoon's downpour, Nguyen Khuyen Street was flooded halfway up the wheels.
- Bọn mình bị dính trận mưa to trên đường đi học về.We got caught in heavy rain on the way home from school.
- Trận mưa to làm buổi cắm trại phải hoãn.The rainstorm forced us to postpone the camping trip.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “trận mưa to”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- downpour
Một trận mưa to cụ thể; danh từ đếm được.
We got caught in a sudden downpour.
Bọn mình gặp trận mưa to bất chợt.
- heavy rain
Mưa to nói chung; không đếm được.
Heavy rain is expected tonight.
Đêm nay dự báo có mưa to.
- cloudburst
Mưa xối xả bất ngờ, ngắn.
A cloudburst flooded the market.
Mưa xối xả làm chợ ngập.
- it's pouring
Câu nói thân mật khi trời đang mưa to.
Take an umbrella, it's pouring!
Cầm ô đi, mưa to lắm!
Cụm từ liên quan
- mưa phùndrizzle
- mưa ràoshower
- mưa giôngthunderstorm
- ngập lụtflooding
- ướt như chuột lộtsoaked to the skin
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
It was a big rain yesterday.
There was heavy rain yesterday.
Tiếng Anh nói heavy rain, không nói big rain.
- 2
We got caught in a heavy rain.
We got caught in heavy rain.
Heavy rain thường không đếm được; muốn đếm dùng a downpour.