Nghĩa của “trận tuyết”
- 1MỘT ĐỢT TUYẾT RƠI
snowfall, snowstorm, blizzard, snow flurry
Một lần tuyết rơi, có thể nhẹ hoặc dữ dội.
- Trận tuyết đầu mùa phủ trắng cả thành phố.The first snowfall of the season covered the whole city.
- Trận tuyết lớn làm sân bay phải đóng cửa.The snowstorm forced the airport to close.
- Sa Pa từng có trận tuyết hiếm hoi năm 2016.Sa Pa had a rare snowfall in 2016.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “trận tuyết”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- a snowfall
Trung tính, một lần tuyết rơi.
A light snowfall is expected.
Dự báo có tuyết rơi nhẹ.
- a snowstorm
Tuyết rơi nhiều kèm gió.
We got stuck in a snowstorm.
Bọn mình bị kẹt trong bão tuyết.
- a blizzard
Bão tuyết dữ dội, gió mạnh, tầm nhìn kém.
The blizzard lasted three days.
Trận bão tuyết kéo dài ba ngày.
- a flurry
Tuyết lất phất, rơi nhẹ một lúc.
There were a few flurries this morning.
Sáng nay tuyết rơi lất phất.
Cụm từ liên quan
- tuyết đầu mùathe first snow
- người tuyếtsnowman
- ném tuyếtsnowball fight
- băng giáfrost / ice
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a snow battle
a snowfall / a snowstorm
“Trận” ở đây không dịch là battle; battle là trận đánh.
- 2
It snowed a big snow.
It snowed heavily.
Dùng trạng từ heavily.