Từ điển Việt–Anh · tính từ

“Trắng đen” tiếng Anh là gì?

Trắng đen (ảnh, phim, TV) trong tiếng Anh là black and white, đen trước trắng sau. Nghĩa bóng “phân rõ trắng đen” là phân biệt đúng sai, dùng “right and wrong” hoặc “clear-cut”.

Athena nhắc nhỏ · Tiếng Việt nói “trắng đen” nhưng tiếng Anh luôn nói “black and white” nhé, đảo lại là nghe lạ ngay.

Trả lời nhanh

black and white

tính từ · đảo thứ tự so với tiếng Việt

Athena

Nghĩa của “trắng đen”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

  1. 1
    KHÔNG CÓ MÀU

    black and white, black-and-white, monochrome

    Chỉ có hai màu đen, trắng và các sắc xám, như ảnh cũ, phim cũ.

    • Nhà bà vẫn còn mấy tấm ảnh trắng đen.Grandma still has some black-and-white photos.
    • Ngày xưa nhà em xem tivi trắng đen.We used to watch a black and white TV.
    • Linh thích chụp ảnh trắng đen bằng điện thoại.Linh likes taking black and white photos on her phone.
  2. 2
    ĐÚNG SAI, RÕ RÀNGdanh từ

    right and wrong, the truth, black and white

    Nghĩa bóng: phân biệt đúng sai, phải trái.

    • Chuyện này phải làm rõ trắng đen.We need to get to the truth of this.
    • Cuộc sống không phải lúc nào cũng trắng đen rõ ràng.Life isn't always black and white.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “trắng đen”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • black and white

    Ảnh, phim, TV không màu; luôn theo thứ tự này.

    an old black and white film

    một bộ phim trắng đen cũ

  • monochrome

    Đơn sắc, thuật ngữ nhiếp ảnh, thiết kế.

    a monochrome printer

    máy in trắng đen

  • in black and white

    Thành ngữ: ghi rõ trên giấy trắng mực đen.

    It's there in black and white.

    Ghi rõ giấy trắng mực đen đây này.

Cụm từ liên quan

  • giấy trắng mực đenin black and white / in writing
  • phải tráiright and wrong
  • ảnh màucolour photo
  • đổi trắng thay đentwist the truth

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    a white and black photo

    a black and white photo

    Tiếng Anh luôn nói black trước white.

  2. 2

    print in white-black

    print in black and white

    Cụm cố định là in black and white.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “trắng đen”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Tấm ảnh trắng đen” → a ______ photo

Câu 2“Mọi chuyện không đơn giản trắng đen.” → Things aren't always ______.

Học tiếp

Tra thêm từ khác

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Athena