Nghĩa của “trắng như ngọc”
- 1
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “trắng như ngọc”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- pearly white
Hay dùng nhất cho răng.
He flashed his pearly white teeth.
Anh ấy cười lộ hàm răng trắng bóng.
- porcelain skin
Da trắng mịn như sứ, khen ngợi.
The actress is famous for her porcelain skin.
Nữ diễn viên nổi tiếng nhờ làn da trắng mịn.
- ivory
Trắng ngà, hơi vàng nhẹ.
She wore an ivory dress.
Cô dâu mặc váy màu trắng ngà.
- as white as snow
So sánh quen thuộc, trắng như tuyết.
Her shirt was as white as snow.
Áo cô ấy trắng tinh như tuyết.
Cụm từ liên quan
- trắng tinhpure white / snow-white
- trắng bệchpale / white as a sheet
- trắng ngàivory
- trắng hồngrosy white / fair
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
white like jade
pearly white / porcelain
Jade (ngọc bích) thường màu xanh, người bản xứ không so sánh trắng với jade.
- 2
She has white skin like jade.
She has fair, porcelain skin.
Câu dịch từng chữ, nghe lạ; dùng fair hoặc porcelain.