Nghĩa của “trắng tinh”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1TRẮNG HOÀN TOÀN, KHÔNG VẾT BẨN
pure white, snow-white, spotless white, brilliant white
Trắng hết, không lẫn màu khác, thường là mới và sạch.
- Ngày khai giảng, Mai mặc áo dài trắng tinh.On the first day of school, Mai wore a pure white áo dài.
- Bức tường mới sơn trắng tinh.The newly painted wall is brilliant white.
- Sáng ra, sân phủ tuyết trắng tinh.In the morning, the yard was covered in a blanket of pure white snow.
- 2TRỐNG TRƠN (TRANG GIẤY)
blank, completely blank
Chưa viết gì, như tờ giấy trắng tinh.
- Hết giờ mà bài của Nam vẫn trắng tinh.Time was up and Nam's paper was still completely blank.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “trắng tinh”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- pure white
Trung tính, dùng được mọi chỗ.
a pure white cat
một con mèo trắng tinh
- spotless
Nhấn vào sạch sẽ, không vết bẩn.
Her shoes were spotless.
Giày của Linh trắng tinh, sạch bong.
- snow-white / as white as snow
Giàu hình ảnh, hay dùng trong văn kể.
His hair was as white as snow.
Tóc ông trắng như tuyết.
- blank
Giấy, trang vở chưa viết gì.
a blank sheet of paper
tờ giấy trắng tinh
Cụm từ liên quan
- trắng muốtmilky white / pearly white
- trắng phausnow-white
- trắng bệchdeathly pale
- sạch bongspotless
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Her shirt is very white clean.
Her shirt is spotlessly white.
Không ghép “white clean”; dùng spotless / spotlessly white.
- 2
I left the test white.
I left the test blank.
Bài kiểm tra chưa làm gì là blank, không dùng white.