Nghĩa của “trẻ mãi”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1KHÔNG GIÀ ĐI
ageless, eternally young, forever young
Lúc nào trông cũng trẻ, tuổi tác không làm thay đổi.
- Ca sĩ này trẻ mãi, năm mươi tuổi mà trông như ba mươi.This singer is ageless; she's fifty but looks thirty.
- Chúc mẹ luôn khỏe và trẻ mãi.Wishing you good health, Mum, and stay young forever.
- Bà ngoại mình đúng là trẻ mãi không già.My grandma never seems to age.
- 2TINH THẦN TRẺ, KHÔNG LỖI THỜI
timeless, young at heart
Tâm hồn luôn trẻ; hoặc tác phẩm không bao giờ cũ.
- Bài hát này trẻ mãi với thời gian.This song is timeless.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “trẻ mãi”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- ageless
Người, vẻ đẹp không bị tuổi tác ảnh hưởng.
her ageless beauty
vẻ đẹp không tuổi của cô ấy
- forever young
Lời chúc, lời bài hát, cảm xúc.
Stay forever young!
Mãi trẻ trung nhé!
- young at heart
Người lớn tuổi nhưng tinh thần trẻ.
Grandpa is young at heart.
Ông vẫn trẻ trong tâm hồn.
- timeless
Tác phẩm, phong cách không lỗi thời.
a timeless classic
một tác phẩm kinh điển không bao giờ cũ
Cụm từ liên quan
- trẻ trungyouthful
- cải lão hoàn đồngrejuvenate
- chống lão hóaanti-ageing
- không tuổiageless
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
She is young forever.
She never seems to age. / She's ageless.
Câu dịch từng chữ nghe lạ khi miêu tả; chỉ hợp lời chúc.
- 2
You are always young look.
You always look young.
Trật tự đúng: look + young.