Nghĩa của “trốn việc”
- 1LẢNG TRÁNH VIỆC
skive off, shirk, slack off, goof off, dodge work
Lười, tìm cách tránh việc mình phải làm, hoặc nghỉ làm mà không có lý do chính đáng.
- Nam hay trốn việc mỗi lần cả nhà dọn dẹp.Nam always tries to dodge the work whenever the family cleans the house.
- Hôm qua nó trốn việc đi xem bóng đá.He skived off work yesterday to watch football.
- Đừng có trốn việc, làm nhanh rồi về.Stop slacking off – let's finish quickly and go home.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “trốn việc”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- skive off (work / school)
Anh-Anh, thân mật, trốn làm, trốn học.
She skived off school.
Con bé trốn học.
- shirk
Trang trọng, trốn tránh nghĩa vụ, trách nhiệm.
He never shirks his duties.
Anh ấy không bao giờ trốn tránh nhiệm vụ.
- slack off
Làm việc lơ là, chểnh mảng.
Don't slack off before the exam.
Đừng lơ là trước kỳ thi.
- goof off
Anh-Mỹ, thân mật, la cà không làm.
They goofed off all afternoon.
Tụi nó lêu lổng cả buổi chiều.
Cụm từ liên quan
- trốn họcskip class, play truant
- lười biếnglazy
- trốn tránh trách nhiệmshirk responsibility
- làm biếngbe idle, laze around
- cáo ốmcall in sick
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He escaped work.
He skived off work.
Escape là trốn thoát (khỏi tù, nguy hiểm), không dùng cho trốn việc.
- 2
shirk from the work
shirk the work
Shirk là ngoại động từ, không cần from (dù “shirk from” vẫn có nhưng ít gặp).