Nghĩa của “lười biếng”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1KHÔNG CHỊU LÀM VIỆC, NGẠI CỐ GẮNG
Không muốn làm việc, học hành hay bỏ sức ra.
- Nam lười biếng nên toàn nộp bài muộn.Nam is lazy, so he always hands in his homework late.
- Đừng lười biếng nữa, dậy dọn phòng đi.Stop being lazy and get up and tidy your room.
- Mùa hè nóng quá làm ai cũng lười biếng.The summer heat makes everyone feel lazy.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “lười biếng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- lazy
Từ thông dụng nhất, cả nói và viết.
Don't be so lazy!
Đừng lười thế!
- idle
Trang trọng hoặc văn chương, cũng có nghĩa là rảnh, không hoạt động.
He spent the summer idle.
Cậu ta lười biếng cả mùa hè.
- can't be bothered
Thân mật, lười làm một việc cụ thể (Anh-Anh).
I can't be bothered to cook tonight.
Tối nay lười nấu quá.
- couch potato
Danh từ, người lười chỉ nằm xem TV.
My brother is a real couch potato.
Anh mình lười chảy thây, nằm xem TV suốt.
Cụm từ liên quan
- lười họclazy about studying
- lười chảy thâybone idle
- ngại vận độnginactive / sedentary
- nằm ườnlie around / laze around
- tính lườilaziness
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I'm lazy to do homework.
I can't be bothered to do my homework.
Lazy không đi với to V; dùng can't be bothered to hoặc too lazy to.
- 2
He is laziness.
He is lazy.
Laziness là danh từ, sau be cần tính từ lazy.