Aiducation
Sổ từ

Từ điển Anh–Việt · tính từ · C1

idle

uk/ˈaɪ.dəl/us/ˈaɪ.dəl/

Idle là tính từ và động từ, nghĩa là rảnh rỗi, không hoạt động (người, máy móc); lười biếng; hoặc vô ích, vu vơ (idle talk). Động từ là để máy chạy không tải, hoặc ngồi không.

Nghĩa của idle

4 nghĩa, xếp từ thường gặp nhất.

  1. 1
    KHÔNG HOẠT ĐỘNGC1

    không hoạt động, để không, nhàn rỗi

    Người không có việc làm, hay máy móc, nhà máy không được dùng.

    not working or not being used

    • The factory has been idle since the summer.Nhà máy bỏ không từ mùa hè.
    • Thousands of workers were left idle during the lockdown.Hàng nghìn công nhân phải nghỉ việc trong thời gian giãn cách.
    • The car sat idle in the garage for months.Chiếc xe nằm im trong ga-ra mấy tháng trời.
  2. 2
    LƯỜIC1

    lười biếng, ăn không ngồi rồi

    Không chịu làm việc dù có thể làm.

    lazy, not wanting to work

    • He's not stupid, just idle.Thằng bé không dốt, chỉ lười thôi.
  3. 3
    VU VƠC1

    vu vơ, vô ích, suông

    Không có mục đích hay giá trị thực sự.

    without purpose or real value

    • It was just idle gossip.Đó chỉ là chuyện tầm phào.
    • Don't make idle threats.Đừng dọa suông.
  4. 4
    CHẠY KHÔNG TẢIđộng từC2[I] · idle away sth [T]

    (máy) chạy không tải; ngồi không

    Máy nổ mà xe không chạy; hoặc ngồi không, phí thời gian.

    (of an engine) to run slowly while not moving; to spend time doing nothing

    • Please don't leave the engine idling outside the school.Xin đừng để xe nổ máy chờ trước cổng trường.

Idle đi với từ nào?

Những cụm người bản xứ hay dùng, gom theo mẫu.

idle + danh từ

  • idle chatter / gossipchuyện tầm phào
  • idle threatlời dọa suông
  • idle curiositytò mò vu vơ
  • idle timethời gian rảnh, thời gian chết

động từ + idle

  • sit / stand idlengồi / đứng không
  • lie idlenằm không, bỏ không
  • leave sth idleđể không

Idle đi với giới từ gì?

  • idle away + thời gianphí thời gian

    We idled away the afternoon.

Họ từ

Cùng gốc, khác loại từ. Đề thi hay hỏi chỗ này.

  • idletính từ

    nhàn rỗi; lười; vu vơ

  • idleđộng từ

    chạy không tải; ngồi không

  • idlytrạng từ

    vu vơ, bâng quơ

    She idly flicked through a magazine.

  • idlenessdanh từ

    sự nhàn rỗi, lười biếng

    Idleness is a waste of youth.

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa nhưng không thay được cho nhau ở mọi chỗ.

  • lazylười, phổ biến hơn
  • inactivekhông hoạt động
  • unusedkhông dùng
  • pointless / emptyvô ích, suông
  • trái nghĩa: busy / activebận rộn / hoạt động

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc với từ này.

  1. 1

    My favourite idle is a K-pop singer.

    My favourite idol is a K-pop singer.

    Thần tượng là idol; idle là nhàn rỗi.

  2. 2

    The engine was idol for an hour.

    The engine was idling for an hour.

    Máy chạy không tải dùng động từ idle (idling); idol là thần tượng.

  3. 3

    idlely

    idly

    Trạng từ bỏ e: idly.

Tự đặt câu với idle

Dùng từ trong câu của chính em là cách nhớ lâu nhất.

Còn 2 lượt miễn phí cho từ này

Ôn thi tốt nghiệp THPT

Idle trong đề thi

1/192đề thi thử tốt nghiệp 2021–2026 có từ này hoặc từ cùng họ

Trong đề chính thức 2017–2026, từ này chưa xuất hiện.

Thử 3 câu kiểu đề thi

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1Many machines lay ______ because there were no orders.

Câu 2She was ______ looking out of the window.

Câu 3“That's just an idle threat” means ______.

Học tiếp

Lưu idle vào Sổ từ, Athena nhắc em ôn đúng lúc

Tra từ khác
Athena