Nghĩa của “trở trời”
- 1THỜI TIẾT THAY ĐỔI
the weather changes, the weather turns, change of season
Thời tiết đổi đột ngột, thường lúc giao mùa, nóng lạnh thất thường.
- Cứ trở trời là bà lại đau khớp.Grandma's joints ache whenever the weather changes.
- Trở trời nên nhiều bạn trong lớp bị cảm.The weather's changing, so lots of kids in my class have colds.
- Hôm nay trở trời, mang thêm áo khoác nhé.The weather is turning today, so bring a jacket.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “trở trời”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- the weather changes
Cách nói đơn giản, dễ hiểu nhất.
I get headaches when the weather changes.
Trở trời là mình đau đầu.
- the weather turns
Thời tiết chuyển xấu, chuyển lạnh.
The weather turned cold overnight.
Qua đêm trời trở lạnh.
- the change of season
Lúc giao mùa.
Kids often get sick at the change of season.
Giao mùa trẻ hay ốm.
Cụm từ liên quan
- giao mùachange of season
- thời tiết thất thườngunpredictable weather
- đau nhứcaches and pains
- trở lạnhget cold
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The sky returns.
The weather changes.
Không dịch từng chữ “trở trời”.
- 2
The weather is changing cold.
The weather is turning cold.
Chuyển sang lạnh dùng turn cold.