Nghĩa của “trụ implant”
- 1CHÂN RĂNG NHÂN TẠO
dental implant, implant post, implant fixture
Trụ kim loại nhỏ, thường bằng titan, được cắm vào xương hàm để thay chân răng đã mất; bên trên gắn răng sứ.
- Bố mình vừa cắm hai trụ implant.My dad has just had two dental implants put in.
- Trụ implant cần vài tháng để liền với xương hàm.An implant post takes a few months to bond with the jawbone.
- Giá một trụ implant ở đây khoảng 15 triệu.One dental implant costs about 15 million dong here.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “trụ implant”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- dental implant
Cách nói phổ biến nhất, chỉ cả trụ hoặc cả cái răng implant.
Dental implants can last for decades.
Răng implant có thể dùng hàng chục năm.
- implant post / fixture
Nói riêng phần trụ titan cắm vào xương, thường dùng trong nha khoa.
The dentist placed the implant post.
Nha sĩ đã cắm trụ.
- abutment
Khớp nối giữa trụ và răng sứ, từ chuyên môn.
The abutment connects the implant to the crown.
Khớp nối gắn trụ với mão răng.
- crown
Phần răng sứ ở trên, nhìn thấy được.
The crown looks just like a real tooth.
Mão răng trông y như răng thật.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I planted a tooth.
I got a dental implant.
“Trồng răng” không dịch là plant; dùng get an implant.
- 2
implant pillar
implant post
Trụ implant là post hoặc fixture, không phải pillar.