Nghĩa của “trực ban”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1LÀM NHIỆM VỤ TRỰC
be on duty, be on call, do a shift
Có mặt theo ca để trông coi, giải quyết công việc hoặc sự cố.
- Tối nay bố mình trực ban ở bệnh viện.My dad is on duty at the hospital tonight.
- Tuần này lớp 11A trực ban toàn trường.Class 11A is on duty for the whole school this week.
- Ai trực ban thì ghi vào sổ nhé.Whoever is on duty should write in the logbook.
- 2NGƯỜI TRỰCdanh từ
duty officer, person on duty, officer on duty
Người được phân công trực trong ca đó.
- Có chuyện gì cứ báo trực ban.If anything happens, just tell the duty officer.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “trực ban”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- be on duty
Phổ biến nhất, dùng cho trường học, công an, bác sĩ.
Two teachers are on duty at break time.
Giờ ra chơi có hai thầy cô trực.
- be on call
Sẵn sàng khi được gọi (bác sĩ, kỹ thuật viên), không nhất thiết có mặt.
The doctor is on call this weekend.
Cuối tuần này bác sĩ trực gọi.
- duty officer
Người trực, nhất là ở cơ quan, đồn công an.
Ask the duty officer.
Hỏi người trực ban.
- night shift
Ca trực đêm.
She works the night shift.
Cô ấy làm ca đêm.
Cụm từ liên quan
- ca trựcshift
- trực đêmnight duty / night shift
- trực nhậtbe on cleaning duty
- lịch trựcduty roster / rota
- hết caoff duty
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
My dad is in duty tonight.
My dad is on duty tonight.
Giới từ đúng là on.
- 2
He is duty today.
He is on duty today.
Cần giới từ on trước duty.