Nghĩa của “trang trí lại”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NHÀ CỬA, PHÒNG
redecorate, do up, give sth a makeover
Sơn lại, đổi đồ trang trí, sắp xếp lại cho căn phòng hay ngôi nhà trông mới hơn.
- Hè này mình muốn trang trí lại phòng ngủ.I want to redecorate my bedroom this summer.
- Bố mẹ vừa trang trí lại phòng khách đón Tết.Mum and Dad have just redecorated the living room for Tết.
- Quán cà phê đóng cửa một tuần để trang trí lại.The café closed for a week to redecorate.
- 2ĐỒ VẬT, KHÔNG GIAN NHỎ
decorate again, redo, restyle
Trang trí lại bánh, lớp học, bàn tiệc… cho đẹp hơn hoặc theo chủ đề mới.
- Lớp mình trang trí lại bảng tin theo chủ đề mùa thu.Our class redid the noticeboard with an autumn theme.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “trang trí lại”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- redecorate
Từ chuẩn cho phòng, nhà: sơn, giấy dán tường, đồ trang trí.
We're redecorating the kitchen.
Nhà mình đang trang trí lại bếp.
- do up
Anh-Anh, thân mật; sửa sang, làm đẹp lại.
They bought an old house and did it up.
Họ mua căn nhà cũ rồi sửa sang lại.
- renovate
Cải tạo, sửa chữa lớn.
The school was renovated last year.
Trường được cải tạo hồi năm ngoái.
- makeover
Danh từ, thay đổi diện mạo hoàn toàn, thân mật.
My room needs a makeover.
Phòng mình cần lột xác.
Cụm từ liên quan
- sơn lạirepaint
- sửa nhàrenovate the house
- sắp xếp lại đồ đạcrearrange the furniture
- dán giấy tườngwallpaper
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
re-decoration my room
redecorate my room
Sau want to cần động từ redecorate.
- 2
decorate again my room
redecorate my room
Dùng tiền tố re- cho gọn và đúng trật tự.