Nghĩa của “tranh khảm”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1TRANH GHÉP MẢNH NHỎ
Tranh làm từ nhiều mảnh nhỏ đá, gốm, kính màu gắn sát nhau.
- Nhà thờ có tranh khảm rất lớn trên trần.The church has a huge mosaic on the ceiling.
- Tranh khảm La Mã được tìm thấy dưới lòng đất.A Roman mosaic was found underground.
- Mai làm tranh khảm từ mảnh kính màu.Mai made a mosaic out of coloured glass.
- 2TRANH KHẢM TRAI, KHẢM GỖ
inlay, mother-of-pearl inlay
Tranh gắn vỏ trai, ốc hoặc gỗ màu vào nền gỗ, sơn mài.
- Tủ thờ có tranh khảm trai rất tinh xảo.The altar cabinet has very fine mother-of-pearl inlay.
Cụm từ liên quan
- khảm traimother-of-pearl inlay
- sơn màilacquer
- gạch mosaicmosaic tiles
- mảnh ghéptile / piece
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
shell picture
mother-of-pearl inlay
Khảm trai có thuật ngữ riêng.
- 2
a mosaic of photos
a photo collage
Ghép ảnh dán là collage; mosaic là ghép mảnh cứng.