Nghĩa của “tranh sau bàn thờ”
- 1TRANH, TƯỢNG ĐẶT SAU BÀN THỜ
altarpiece, reredos, retable
Tác phẩm hội họa hoặc điêu khắc đặt phía sau, phía trên bàn thờ, thường trong nhà thờ.
- Bức tranh sau bàn thờ được vẽ từ thế kỷ 15.The altarpiece was painted in the 15th century.
- Hướng dẫn viên giải thích ý nghĩa bức tranh sau bàn thờ.The guide explained the meaning of the altarpiece.
- Tranh sau bàn thờ gồm ba tấm ghép lại.The altarpiece is made up of three panels.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “tranh sau bàn thờ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- altarpiece
Từ phổ biến nhất.
The Ghent Altarpiece is world-famous.
Bức tranh bàn thờ Ghent nổi tiếng thế giới.
- reredos
Vách trang trí lớn sau bàn thờ, thuật ngữ kiến trúc.
The reredos is carved from stone.
Vách sau bàn thờ được chạm bằng đá.
- triptych
Tranh ba tấm, thường dùng làm tranh bàn thờ.
The triptych shows scenes from the Bible.
Bức tranh ba tấm vẽ cảnh trong Kinh Thánh.
Cụm từ liên quan
- bàn thờaltar
- nhà thờchurch / cathedral
- tranh tôn giáoreligious painting
- tranh ba tấmtriptych
- kính màustained glass
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
altar behind picture
altarpiece
Dùng từ ghép chuẩn altarpiece.
- 2
alter piece
altarpiece
Alter (thay đổi) khác altar (bàn thờ).