Nghĩa của “tranh thêu treo tường”
- 1TRANH THÊU ĐỂ TREO TƯỜNG
wall tapestry, embroidered wall hanging, framed embroidery
Bức tranh làm bằng chỉ thêu trên vải, treo lên tường để trang trí.
- Phòng khách nhà bà có bức tranh thêu treo tường hình hoa sen.Grandma's living room has a wall tapestry of lotus flowers.
- Khách Tây rất thích mua tranh thêu treo tường làm quà.Foreign tourists love buying embroidered wall hangings as gifts.
- Bức tranh thêu treo tường này được làm hoàn toàn bằng tay.This wall hanging is completely hand-embroidered.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “tranh thêu treo tường”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- wall tapestry
Tấm vải dệt, thêu lớn, treo tường.
We bought a wall tapestry for the bedroom.
Bọn mình mua một bức thảm thêu treo phòng ngủ.
- wall hanging
Đồ trang trí treo tường bằng vải nói chung.
The shop sells handmade wall hangings.
Cửa hàng bán đồ treo tường thủ công.
- framed embroidery
Tranh thêu có khung kính.
She gave me a framed embroidery.
Cô ấy tặng mình bức tranh thêu đóng khung.
Cụm từ liên quan
- tranh thêu tayhand-embroidered picture
- tranh sơn màilacquer painting
- tranh lụasilk painting
- treo tranhhang a picture
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a hanging wall embroidery picture
an embroidered wall hanging
Thứ tự từ dịch sát tiếng Việt bị lủng củng.
- 2
We hanged the tapestry.
We hung the tapestry.
Hang (treo đồ) có quá khứ là hung; hanged chỉ dùng cho treo cổ.