trong bối cảnh tiếng Anh là gì? — in the context of, in the light of, amid

Nghĩa của “trong bối cảnh”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
TRONG HOÀN CẢNH
in the context of, in the light of
Xét trong một hoàn cảnh, tình hình hay khung cảnh nhất định.
- Trong bối cảnh dịch bệnh, nhiều trường chuyển sang học online.In the context of the pandemic, many schools switched to online learning.
- Câu này phải hiểu trong bối cảnh của cả bài thơ.This line must be understood in the context of the whole poem.
- Trong bối cảnh giá xăng tăng, nhiều người chuyển sang xe điện.With petrol prices rising, many people are switching to electric vehicles.
2
GIỮA LÚC
amid, against a background of
Trong báo chí: giữa lúc đang có một tình hình chung nào đó, thường căng thẳng.
- Trong bối cảnh kinh tế khó khăn, công ty vẫn tăng lương.Amid economic difficulties, the company still raised salaries.

4 cách nói “trong bối cảnh”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

in the context of
Trang trọng, dùng trong học thuật và văn viết.
in the context of climate change
trong bối cảnh biến đổi khí hậu
amid
Báo chí, khi tình hình đang diễn ra, căng thẳng.
Amid rising tension, talks were cancelled.
Trong bối cảnh căng thẳng gia tăng, cuộc đàm phán bị hủy.
against the background of
Nhấn vào bối cảnh rộng phía sau một sự kiện.
against the background of war
trong bối cảnh chiến tranh
with + danh từ + V-ing
Tự nhiên khi nói và viết luận.
With prices going up, people spend less.
Giá cả tăng nên người ta tiêu ít hơn.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
In the context globalisation,
In the context of globalisation,
Đừng quên of.
2
In the background of the pandemic
In the context of / Against the background of the pandemic
In the background nghĩa là ở phía sau (hậu cảnh).
3
the context of the story is in Hà Nội
the story is set in Hà Nội
Bối cảnh của truyện (nơi chốn) là setting, nói is set in.