Nghĩa của “trong chừng mực”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1Ở MỘT MỨC ĐỘ NÀO ĐÓ
to some extent, to a certain extent, to a degree, up to a point
Đúng, đồng ý một phần, không hoàn toàn.
- Trong chừng mực nào đó, ý kiến của Nam là đúng.To some extent, Nam's opinion is right.
- Mình đồng ý với bạn, nhưng chỉ trong chừng mực thôi.I agree with you, but only up to a point.
- Mạng xã hội, trong chừng mực nhất định, giúp ích cho học sinh.To a certain extent, social media is helpful for students.
- 2TRONG GIỚI HẠN CÓ THỂ
as far as possible, within limits, in moderation
Làm hết mức cho phép, hoặc vừa phải, không quá đà.
- Trong chừng mực có thể, công ty sẽ hỗ trợ nhân viên.As far as possible, the company will support its staff.
- Ăn đồ ngọt trong chừng mực thì không sao.Eating sweets in moderation is fine.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “trong chừng mực”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- to some / a certain extent
Văn viết, bài luận, đồng ý một phần.
To some extent, money buys happiness.
Trong chừng mực nào đó, tiền mua được hạnh phúc.
- up to a point
Văn nói, đồng ý có giới hạn.
That's true up to a point.
Điều đó đúng trong chừng mực.
- as far as possible
Trong chừng mực có thể.
We'll help as far as possible.
Chúng tôi sẽ giúp trong chừng mực có thể.
- in moderation
Có chừng mực, điều độ.
Drink coffee in moderation.
Uống cà phê có chừng mực.
Cụm từ liên quan
- có chừng mựcmoderate / in moderation
- quá đàgo too far / overdo it
- hoàn toàncompletely / entirely
- ở mức độ nào đóto some degree
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
In some extent, I agree.
To some extent, I agree.
Cụm cố định dùng giới từ to.
- 2
As far as possible as I can
as far as possible
Không lặp as… as I can; dùng as far as possible hoặc as much as I can.