hoàn toàn tiếng Anh là gì? — completely, totally, entirely

Nghĩa của “hoàn toàn”

4 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
TRỌN VẸN
completely, totally, entirely, fully
Đến mức tuyệt đối, không thiếu phần nào.
- Mình hoàn toàn quên mất sinh nhật mẹ.I completely forgot about Mum's birthday.
- Mình hoàn toàn đồng ý với bạn.I totally agree with you.
- Bài toán này hoàn toàn khác bài hôm qua.This problem is entirely different from yesterday's.
2
TUYỆT ĐỐI (TÍNH TỪ MẠNH)
absolutely, utterly
Đi với tính từ mạnh hay để nhấn mạnh cảm xúc.
- Sau trận đấu, cả đội hoàn toàn kiệt sức.After the match, the whole team was absolutely exhausted.
3
HOÀN TOÀN KHÔNG
not … at all, not in the least
Dùng trong câu phủ định để nói “không chút nào”.
- Mình hoàn toàn không biết chuyện đó.I didn't know about it at all.
4
TÍNH TỪ: TRỌN VẸNtính từ
complete, total, perfect
Đầy đủ, tuyệt đối (đứng trước danh từ).
- Đó là một thất bại hoàn toàn.It was a complete failure.

5 cách nói “hoàn toàn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

completely
Từ chung nhất, đi với động từ và tính từ.
I'm completely lost.
Mình lạc hẳn rồi.
totally
Thân mật, rất hay dùng khi nói.
That's totally unfair!
Thế là hoàn toàn bất công!
entirely
Trang trọng hơn, hay đi với different, possible, agree.
It's entirely your decision.
Đó hoàn toàn là quyết định của bạn.
absolutely
Đi với tính từ mạnh (amazing, starving, exhausted).
The view is absolutely amazing.
Cảnh hoàn toàn tuyệt vời.
not … at all
Phủ định hoàn toàn.
I'm not tired at all.
Mình không mệt chút nào.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
I complete agree.
I completely agree.
Bổ nghĩa cho động từ cần trạng từ.
2
I totally don't know.
I have no idea at all. / I don't know at all.
Câu phủ định tự nhiên hơn với “at all”.
3
very exhausted
absolutely exhausted
Tính từ mạnh không đi với very; dùng absolutely.