Nghĩa của “trong nước mắt”
- 1VỪA KHÓC VỪA…
in tears, through tears, tearfully
Trong lúc đang khóc, nước mắt chảy.
- Mai chia tay bạn bè trong nước mắt.Mai said goodbye to her friends in tears.
- Mẹ mỉm cười trong nước mắt khi con tốt nghiệp.Mum smiled through her tears at my graduation.
- Bà kể lại chuyện chiến tranh trong nước mắt.Grandma tearfully told us about the war.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “trong nước mắt”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- in tears
Đang khóc, phổ biến nhất.
She left the room in tears.
Cô ấy rời phòng trong nước mắt.
- through tears
Vừa khóc vừa làm việc khác: cười, nói.
He spoke through his tears.
Anh ấy vừa nói vừa khóc.
- tearfully
Trạng từ, văn viết.
She tearfully thanked everyone.
Cô ấy rưng rưng cảm ơn mọi người.
Cụm từ liên quan
- bật khócburst into tears
- rưng rưngtearful / teary-eyed
- khóc nức nởsob
- nước mắt hạnh phúctears of joy
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
She said goodbye in the tears.
She said goodbye in tears.
Cụm cố định in tears, không có “the”.
- 2
She smiled in her tears.
She smiled through her tears.
Mỉm cười trong nước mắt dùng through.