Aiducation
Sổ từ

Từ điển Việt–Anh · danh từ

“Truông” tiếng Anh là gì?

Truông là vùng đất hoang rộng, nhiều cây bụi, đường đi qua vắng vẻ (như “truông nhà Hồ”). Tiếng Anh gần nhất là heath, scrubland hoặc wild stretch of land.

Athena nhắc nhỏ · Câu ca dao “Thương em anh cũng muốn vô, sợ truông nhà Hồ, sợ phá Tam Giang” khó dịch lắm. Em có thể giải thích truông là “a wild, dangerous stretch of scrubland” nhé.

Trả lời nhanh

wild heath

danh từ · đếm được

Athena

Nghĩa của “truông”

  1. 1
    VÙNG ĐẤT HOANG CÂY BỤI

    heath, scrubland, wild stretch of land, wilderness

    Vùng đất rộng, hoang vắng, nhiều cây bụi, ngày xưa đi qua dễ gặp cướp.

    • Ngày xưa đi qua truông nhà Hồ rất nguy hiểm vì có cướp.In the old days, crossing the Nhà Hồ scrubland was dangerous because of bandits.
    • Con đường chạy qua một vùng truông vắng.The road runs through a lonely stretch of scrubland.
    • Đoàn buôn phải đi thành nhóm khi qua truông.Traders had to travel in groups to cross the wild heath.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “truông”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • heath

    Vùng đất hoang cây bụi thấp (cảnh quan kiểu Anh).

    a windswept heath

    vùng đất hoang lộng gió

  • scrubland

    Đất cây bụi khô, mô tả sát với truông ở miền Trung.

    dry scrubland

    vùng cây bụi khô

  • wilderness

    Vùng hoang dã nói chung, văn vẻ.

    lost in the wilderness

    lạc giữa chốn hoang vu

Cụm từ liên quan

  • rừng rậmjungle / dense forest
  • đồng hoangwasteland / moor
  • đèomountain pass
  • phálagoon

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    We passed a truông.

    We crossed a stretch of scrubland.

    Truông không có trong tiếng Anh; cần dịch nghĩa hoặc giải thích.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “truông”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1Từ tiếng Anh gần với “truông” nhất là:

Câu 2Trong câu “sợ phá Tam Giang”, “phá” là:

Học tiếp

Tra thêm từ khác

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác
Athena