Nghĩa của “trung đại”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1THỜI KỲ LỊCH SỬ
medieval, the Middle Ages
Giai đoạn lịch sử sau cổ đại, trước cận đại (ở châu Âu khoảng thế kỷ 5–15).
- Lâu đài này xây từ thời trung đại.This castle dates from the Middle Ages.
- Bọn mình đang học lịch sử châu Âu trung đại.We're studying medieval European history.
- Thời trung đại, phần lớn người dân không biết chữ.In medieval times, most people couldn't read.
- 2VĂN HỌC TRUNG ĐẠI VIỆT NAM
classical, pre-modern, medieval
Văn học Việt Nam từ thế kỷ 10 đến cuối thế kỷ 19, viết bằng chữ Hán và chữ Nôm.
- Truyện Kiều là đỉnh cao của văn học trung đại.The Tale of Kieu is the masterpiece of classical Vietnamese literature.
Lưu ý · Nói về Việt Nam, classical hoặc pre-modern dễ hiểu với người nước ngoài hơn medieval.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “trung đại”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- medieval
Tính từ, đứng trước danh từ: medieval art, medieval town.
We visited a medieval town in France.
Bọn mình đến thăm một thị trấn trung đại ở Pháp.
- the Middle Ages
Danh từ, chỉ cả thời kỳ; luôn có the.
Life was hard in the Middle Ages.
Cuộc sống thời trung đại rất khổ.
- classical / pre-modern
Dùng cho văn học, văn hóa Việt Nam, Trung Quốc.
She teaches classical Vietnamese poetry.
Cô ấy dạy thơ trung đại Việt Nam.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
in the medieval
in the Middle Ages / in medieval times
Medieval là tính từ, cần danh từ đi kèm.
- 2
the Middle Age
the Middle Ages
Luôn ở dạng số nhiều: Ages.