Nghĩa của “truy thu”
- 1THU LẠI KHOẢN NỘP THIẾU
collect back taxes, recover unpaid tax, collect arrears
Cơ quan nhà nước thu lại khoản thuế, phí trước đây chưa nộp hoặc nộp thiếu.
- Cục thuế truy thu hơn 2 tỷ đồng của công ty này.The tax department collected over 2 billion dong in back taxes from the company.
- Mấy người bán hàng online bị truy thu thuế.Several online sellers had to pay back taxes.
- Công ty bị truy thu tiền bảo hiểm xã hội còn nợ.The company was made to pay its social insurance arrears.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “truy thu”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- back taxes
Thuế nợ từ trước, hay dùng trong tin tức.
He owes 50 million in back taxes.
Anh ấy bị truy thu 50 triệu tiền thuế.
- recover
Thu hồi lại tiền đã mất hoặc chưa thu được.
The state recovered unpaid taxes.
Nhà nước đã truy thu khoản thuế còn thiếu.
- arrears
Danh từ số nhiều: tiền nợ quá hạn (thuế, tiền nhà, lương).
They are in arrears with their rent.
Họ đang nợ tiền nhà quá hạn.
Cụm từ liên quan
- truy thu thuếcollect back taxes
- trốn thuếtax evasion
- nộp phạtpay a fine
- nợ thuếtax debt / owe taxes
- truy hoàn thuếtax refund
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
chase collect
collect back taxes
Không dịch từng chữ “truy” (chase) và “thu” (collect).
- 2
an arrear
arrears
Arrears gần như luôn dùng ở dạng số nhiều.