Nghĩa của “truyền động lực”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1THÚC ĐẨY AI LÀM GÌ
motivate, inspire, encourage, fire up
Làm người khác hăng hái, muốn cố gắng hơn.
- Thầy luôn biết cách truyền động lực cho học sinh.Our teacher always knows how to motivate his students.
- Câu chuyện của chị ấy truyền động lực cho rất nhiều bạn trẻ.Her story has inspired lots of young people.
- Huấn luyện viên truyền động lực cho cả đội trước trận chung kết.The coach fired up the whole team before the final.
- 2(NGƯỜI, NỘI DUNG) MANG TÍNH TRUYỀN ĐỘNG LỰCtính từ
motivational, inspiring, inspirational
Dùng để tả diễn giả, video, câu nói giúp người khác có động lực.
- Linh hay xem video truyền động lực trước khi học.Linh often watches motivational videos before studying.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “truyền động lực”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- motivate
Thúc đẩy hành động, cố gắng.
Money doesn't motivate me.
Tiền không tạo động lực cho mình.
- inspire
Khơi cảm hứng, ngưỡng mộ.
Her music inspires me.
Âm nhạc của cô ấy cho mình cảm hứng.
- encourage
Động viên, khích lệ nhẹ nhàng.
My parents encourage me to try.
Bố mẹ khuyến khích mình thử.
- fire up / pump up
Thân mật, làm ai đó hăng máu, nhất là thể thao.
The crowd pumped us up.
Khán giả làm bọn mình hăng hẳn lên.
Cụm từ liên quan
- động lựcmotivation
- diễn giả truyền cảm hứngmotivational speaker
- mất động lựclose motivation
- tự tạo động lựcself-motivated
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He transfers motivation to me.
He motivates me.
Không dịch “truyền” thành transfer; dùng động từ motivate.
- 2
She motivates me study harder.
She motivates me to study harder.
Motivate somebody to do something.