Nghĩa của “tuân lệnh”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1LÀM THEO LỆNH
obey orders, follow orders, comply with orders
Chấp hành, làm đúng theo mệnh lệnh được giao.
- Người lính phải tuân lệnh chỉ huy.Soldiers must obey their commander's orders.
- Anh ta bị kỷ luật vì không tuân lệnh.He was disciplined for disobeying orders.
- Tôi chỉ tuân lệnh cấp trên thôi.I was just following orders from my boss.
- 2CÂU ĐÁPthán từ
Yes, sir!, Yes, ma'am!, Aye aye!
Câu đáp lại khi nhận lệnh, trong quân đội hoặc nói đùa ở nhà.
- “Dọn phòng ngay!” – “Tuân lệnh!”“Tidy your room now!” “Yes, ma'am!”
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “tuân lệnh”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- obey orders
Trang trọng, nhấn mạnh sự phục tùng.
You must obey orders.
Phải tuân lệnh.
- follow orders
Phổ biến, trung tính.
I'm just following orders.
Tôi chỉ làm theo lệnh.
- comply with
Rất trang trọng, văn bản, luật.
All staff must comply with the new rules.
Mọi nhân viên phải tuân thủ quy định mới.
- Yes, sir! / Yes, ma'am!
Câu đáp khi nhận lệnh.
“Stand up!” “Yes, sir!”
“Đứng dậy!” – “Tuân lệnh!”
Cụm từ liên quan
- chấp hànhcarry out / comply with
- kháng lệnhdisobey orders
- mệnh lệnhorder / command
- phục tùngsubmit / obey
- tuân thủcomply with / abide by
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
obey to orders
obey orders
Obey không đi với “to”.
- 2
follow the order of the boss
follow the boss's orders
Lệnh thường dùng số nhiều: orders.