Nghĩa của “tuột ra”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1TRƯỢT KHỎI CHỖ
slip off, slide off, fall off
Trượt ra khỏi chỗ đang đeo, đang giữ.
- Nhẫn rộng quá, cứ tuột ra khỏi tay.The ring is too big; it keeps slipping off my finger.
- Dép tuột ra lúc Nam chạy.Nam's sandal slipped off while he was running.
- Kính tuột ra khỏi mũi khi Mai cúi xuống.Mai's glasses slid off her nose when she bent down.
- 2DÂY, NÚT LỎNG RA
come undone, come loose, come untied
Nút buộc, dây, ốc vít bị lỏng và bung ra.
- Dây giày của em tuột ra rồi kìa.Your shoelace has come undone.
- 3RỜI RA KHỎI VẬT KHÁC
come off, come out
Bộ phận rời khỏi vật nó gắn vào.
- Cúc áo tuột ra mất rồi.A button has come off my shirt.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “tuột ra”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- slip off
Trượt ra vì trơn, rộng.
The bag slipped off my shoulder.
Túi tuột khỏi vai mình.
- come undone
Dây buộc, nút thắt, khoá kéo.
Your zip has come undone.
Khoá quần em bị tuột rồi.
- come loose
Ốc vít, dây, tóc buộc bị lỏng.
A screw has come loose.
Một con ốc bị lỏng ra.
- come off
Bộ phận rời hẳn ra.
The handle came off.
Tay cầm bị tuột ra.
Cụm từ liên quan
- tuột tayslip out of your hand
- tuột dây giàyuntied shoelace
- lỏngloose
- buộc chặttie tightly
- tuột xích xe đạpthe bike chain comes off
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
My shoelace is slipped.
My shoelace has come undone.
Dây giày tuột dùng come undone / come untied.
- 2
The button fell out.
The button came off.
Cúc áo rời ra thường nói came off.