Nghĩa của “buộc chặt”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1BUỘC BẰNG DÂY CHO KHỎI TUỘT
tie tightly, tie up, secure, fasten
Dùng dây buộc sao cho thật chắc, không bung, không rơi.
- Bố buộc chặt thùng hàng sau xe máy.Dad tied the box tightly to the back of the motorbike.
- Nhớ buộc chặt dây giày trước khi chạy.Make sure your shoelaces are tied tightly before you run.
- Thuyền được buộc chặt vào cột.The boat was tied securely to the post.
- 2THẮT CHẶT (DÂY AN TOÀN, ĐAI)
fasten, buckle up, strap in
Cài, thắt dây an toàn, đai, khóa cho chắc.
- Thắt chặt dây an toàn vào con nhé.Fasten your seatbelt, sweetie.
- 3(NGHĨA BÓNG) GẮN BÓ CHẶT
bind, tie together
Ràng buộc, gắn kết hai người hay hai việc với nhau.
- Kỷ niệm tuổi thơ buộc chặt hai đứa với nhau.Childhood memories bind the two of them together.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “buộc chặt”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- tie tightly
Buộc dây, buộc nút cho chặt.
Tie the bag tightly.
Buộc chặt túi lại.
- secure
Trang trọng hơn, làm cho cố định, an toàn.
Secure the load before driving.
Cố định hàng trước khi lái xe.
- fasten
Dây an toàn, khóa, cúc áo.
Fasten your seatbelt.
Thắt dây an toàn.
- tie up
Buộc gọn, trói lại.
Tie up your hair.
Buộc tóc lên.
Cụm từ liên quan
- cởiuntie
- nút thắtknot
- dây thừngrope
- tróitie up
- dây an toànseatbelt
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Tie it tight-ly.
Tie it tightly. / Tie it tight.
Cả tight và tightly đều dùng được sau tie; không có gạch nối.
- 2
Fasten the rope around the box.
Tie the rope around the box.
Buộc dây thừng dùng tie; fasten cho dây an toàn, khóa.