Nghĩa của “tuyến tàu điện”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1TUYẾN ĐƯỜNG SẮT ĐÔ THỊ
metro line, subway line (Mỹ), Tube line (London), light rail line
Một tuyến tàu điện chạy ngầm hoặc trên cao trong thành phố, có các ga cố định.
- Tuyến tàu điện Cát Linh – Hà Đông chạy trên cao.The Cat Linh – Ha Dong metro line runs above the street.
- Em đi tuyến tàu điện số 1 đến Suối Tiên.I take Metro Line 1 to Suoi Tien.
- Thành phố sắp mở thêm hai tuyến tàu điện.The city is going to open two more metro lines.
- 2TUYẾN XE ĐIỆN TRÊN PHỐ
tram line, streetcar line
Tuyến xe điện chạy trên đường ray đặt trên mặt phố.
- Tuyến tàu điện này chạy qua trung tâm thành phố.This tram line goes through the city centre.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “tuyến tàu điện”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- metro line
Tên quốc tế phổ biến cho tàu điện đô thị.
Which metro line goes to the airport?
Tuyến tàu điện nào ra sân bay?
- subway line
Anh-Mỹ, nhất là New York.
Take the A subway line.
Đi tuyến tàu điện A.
- Tube line
Riêng tàu điện ngầm London.
The Central line is a Tube line.
Tuyến Central là một tuyến tàu điện ngầm London.
- light rail
Tàu điện nhẹ, ít toa.
The light rail is quick and cheap.
Tàu điện nhẹ nhanh và rẻ.
Cụm từ liên quan
- ga tàu điệnmetro station
- đổi tuyếnchange lines / transfer
- tàu điện ngầmunderground / subway
- bản đồ tuyếnroute map
- vé thángmonthly pass
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
electric train route
metro line
Electric train route nghe dài và không tự nhiên; dùng metro line.
- 2
Take the metro number 1.
Take Metro Line 1.
Gọi tên tuyến là Line + số.