Nghĩa của “tuyển quân”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1TUYỂN LÍNH
recruit, conscript, draft (Anh-Mỹ), enlist
Chọn và gọi thanh niên vào phục vụ trong quân đội.
- Năm nay huyện tuyển quân 200 thanh niên.This year the district is recruiting 200 young men into the army.
- Anh trai mình đi bộ đội trong đợt tuyển quân tháng Hai.My brother joined the army in the February draft.
- Mùa tuyển quân thường vào sau Tết.The conscription season usually comes after Tết.
- 2DANH TỪdanh từ
military recruitment, conscription, the draft
Việc, đợt tuyển người vào quân đội.
- Công tác tuyển quân năm nay hoàn thành tốt.This year's military recruitment went well.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “tuyển quân”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- recruit
Tuyển (lính, nhân viên) nói chung.
The army is recruiting.
Quân đội đang tuyển quân.
- conscript / conscription
Gọi nhập ngũ bắt buộc; Anh-Anh và văn viết.
Conscription is compulsory in Vietnam.
Nghĩa vụ quân sự là bắt buộc ở Việt Nam.
- draft
Gọi nhập ngũ (Anh-Mỹ).
He was drafted into the army.
Anh ấy bị gọi nhập ngũ.
- enlist
Tự nguyện nhập ngũ.
She enlisted at 18.
Chị ấy nhập ngũ năm 18 tuổi.
Cụm từ liên quan
- nhập ngũjoin the army / enlist
- nghĩa vụ quân sựmilitary service
- tân binhrecruit / new soldier
- giấy gọi nhập ngũcall-up papers / draft notice
- xuất ngũbe discharged
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He was recruit to the army.
He was recruited into the army.
Bị động cần recruited, và dùng giới từ into.
- 2
choose soldiers
recruit soldiers
Tuyển quân dùng recruit.