Nghĩa của “tuyển sinh”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NHẬN HỌC SINH MỚI
admit students, enrol students, recruit students
Trường học chọn và nhận học sinh, sinh viên mới vào học.
- Năm nay trường tuyển sinh 500 chỉ tiêu.This year the school is admitting 500 students.
- Trường mình bắt đầu tuyển sinh từ tháng Năm.Our school starts enrolling new students in May.
- Nhiều trường đại học tuyển sinh bằng học bạ.Many universities admit students based on their school records.
- 2CÔNG TÁC TUYỂN SINHdanh từ
Hoạt động, quy trình nhận học sinh mới của một trường.
- Phòng tuyển sinh mở cửa đến 5 giờ chiều.The admissions office is open until 5 p.m.
- Mùa tuyển sinh năm nay cạnh tranh lắm.This year's admissions season is very competitive.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “tuyển sinh”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- admissions
Danh từ chỉ cả quy trình tuyển sinh, hay gặp trong admissions office, university admissions.
She works in university admissions.
Chị ấy làm bên tuyển sinh của trường đại học.
- enrol (Anh-Anh) / enroll (Anh-Mỹ)
Ghi danh, nhận vào học; dùng cho cả trường và học sinh (enrol in a course).
The school enrols about 1,000 students a year.
Mỗi năm trường tuyển khoảng 1.000 học sinh.
- intake
Số học sinh được nhận trong một đợt, Anh-Anh.
The September intake is full.
Đợt tuyển sinh tháng Chín đã đủ chỉ tiêu.
- recruit
Chủ động đi tìm, chiêu mộ sinh viên (thường dùng cho tuyển dụng nhân sự hơn).
Universities travel abroad to recruit students.
Các trường ra nước ngoài để tuyển sinh viên.
Cụm từ liên quan
- kỳ thi tuyển sinhentrance exam
- chỉ tiêu tuyển sinhenrolment quota / number of places
- điểm chuẩncut-off score / benchmark score
- hồ sơ tuyển sinhapplication
- xét tuyểnadmission based on records
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
the recruitment exam to university
the university entrance exam
Kỳ thi vào trường là entrance exam; recruitment dùng cho tuyển dụng việc làm.
- 2
The school recruits 500 pupils.
The school admits / enrols 500 pupils.
Với trường học, admit/enrol tự nhiên hơn recruit.