Từ điển Việt–Anh · tính từ

“U buồn” tiếng Anh là gì?

U buồn là buồn lặng lẽ, kéo dài, có chút âm u. Tiếng Anh gần nhất là melancholy hoặc gloomy; nói nhẹ hơn thì sad, sombre.

Athena nhắc nhỏ · Melancholy hợp khi tả nhạc, thơ, cảnh chiều mưa. Còn tả người đang buồn bình thường thì “down” hoặc “low” tự nhiên hơn nhiều.

Trả lời nhanh

tính từ / danh từ

Athena

Nghĩa của “u buồn”

1
BUỒN LẶNG LẼ, ÂM U
melancholy, gloomy, sombre, mournful
Nỗi buồn sâu, kéo dài, không ồn ào; hay dùng tả tâm trạng, cảnh vật, âm nhạc.
- Bài hát này nghe u buồn quá.This song sounds so melancholy.
- Chiều mưa phố cũ trông u buồn lạ.The old quarter looks strangely gloomy on a rainy afternoon.
- Dạo này Nam cứ u buồn, ít nói hẳn.Nam has been really down lately and hardly talks.

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “u buồn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

melancholy
Văn chương, tả nhạc, thơ, cảnh.
The film has a melancholy ending.
Bộ phim có cái kết u buồn.
gloomy
Âm u, ảm đạm (thời tiết, căn phòng, tâm trạng).
It's a gloomy day.
Hôm nay trời ảm đạm.
down / low
Khẩu ngữ, tả người buồn.
I'm feeling a bit down.
Mình thấy hơi buồn buồn.
sombre
Trang nghiêm, buồn lặng (Mỹ viết somber).
The mood was sombre at the funeral.
Không khí đám tang trầm buồn.

Cụm từ liên quan

buồn bãsad
sầu muộnsorrowful
ảm đạmgloomy
trầm lặngquiet, reserved
u sầumelancholy

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
She is very melancholy today.
She's feeling really down today.
Nói về tâm trạng thường ngày, melancholy nghe kịch; dùng down.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “u buồn”

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Bài nhạc u buồn” (văn chương) → a ______ song

Câu 2“Dạo này mình hơi u buồn.” (nói chuyện) → I've been feeling a bit ______.

Học tiếp

Xem đầy đủ cách dùng melancholy

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác

Athena