u thần kinh đệm tiếng Anh là gì? — glioma, brain tumour, glial tumour

“U thần kinh đệm” tiếng Anh là gì?

U thần kinh đệm là glioma, khối u phát triển từ tế bào thần kinh đệm (glial cells) trong não hoặc tủy sống. Loại ác tính nặng nhất là glioblastoma.

Athena nhắc nhỏ · Đuôi “-oma” trong y khoa nghĩa là khối u: carcinoma, lymphoma, glioma. Biết thế em đọc tài liệu y dễ đoán nghĩa hơn.

Nghĩa của “u thần kinh đệm”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
KHỐI U TỪ TẾ BÀO THẦN KINH ĐỆM
glioma, brain tumour, glial tumour
Khối u xuất phát từ tế bào thần kinh đệm, là các tế bào nâng đỡ nơ-ron trong não và tủy sống.
- Bác sĩ phát hiện chú Tư có u thần kinh đệm.The doctors found a glioma in Uncle Tu's brain.
- U thần kinh đệm có thể lành tính hoặc ác tính.Gliomas can be benign or malignant.
- Bệnh viện vừa mổ thành công một ca u thần kinh đệm.The hospital has just successfully removed a glioma.
2
U NGUYÊN BÀO THẦN KINH ĐỆM (ÁC TÍNH)
glioblastoma, high-grade glioma
Dạng u thần kinh đệm ác tính, phát triển nhanh.
- U nguyên bào thần kinh đệm là loại u não ác tính phổ biến nhất ở người lớn.Glioblastoma is the most common malignant brain tumour in adults.

3 cách nói “u thần kinh đệm”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

glioma
Thuật ngữ y khoa chuẩn.
She was diagnosed with a low-grade glioma.
Cô ấy được chẩn đoán u thần kinh đệm độ thấp.
brain tumour
Cách nói chung, dễ hiểu (Anh-Mỹ: tumor).
He had surgery for a brain tumour.
Anh ấy mổ u não.
glioblastoma
Loại ác tính độ IV.
Glioblastoma grows quickly.
U nguyên bào thần kinh đệm phát triển nhanh.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
nerve pad tumour
glioma
Dịch từng chữ “đệm” thành pad sai thuật ngữ.
2
He has a brain tumor of glioma.
He has a glioma.
Glioma đã là u não, không cần lặp.