Nghĩa của “ung nhọt”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1MỤN MỦ SƯNG
Chỗ da sưng đỏ, có mủ, đau nhức.
- Ông bị ung nhọt ở lưng, phải đi trích mủ.Grandpa had an abscess on his back and had to get it drained.
- Ăn nhiều đồ nóng dễ nổi ung nhọt.Eating too much heaty food can give you boils.
- Bác sĩ kê kháng sinh trị ung nhọt.The doctor prescribed antibiotics for the abscess.
- 2NGHĨA BÓNG: TỆ NẠN
a cancer, a festering sore, a blight
Cái xấu âm ỉ, gây hại cho xã hội, tổ chức.
- Tham nhũng là ung nhọt của xã hội.Corruption is a cancer on society.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “ung nhọt”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- abscess
Thuật ngữ y khoa, ổ mủ.
a tooth abscess
áp xe răng
- boil
Nhọt trên da, nói thường ngày.
He has a boil on his neck.
Anh ấy bị nhọt ở cổ.
- a cancer (on society)
Nghĩa bóng: tệ nạn gây hại.
Drugs are a cancer on society.
Ma túy là ung nhọt của xã hội.
- festering sore
Vấn đề âm ỉ lâu ngày chưa giải quyết.
The dispute became a festering sore.
Vụ tranh chấp thành ung nhọt âm ỉ.
Cụm từ liên quan
- mụn nhọtboil, pimple
- áp xeabscess
- mưng mủfester
- trích mủdrain pus
- tệ nạnsocial evil
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He has an ulcer on his skin.
He has a boil on his skin.
Ulcer là vết loét (dạ dày, miệng), khác với nhọt.
- 2
Corruption is a boil of society.
Corruption is a cancer on society.
Nghĩa bóng tiếng Anh quen dùng cancer.