vé vào cửa tiếng Anh là gì? — admission ticket, ticket, entrance ticket

“Vé vào cửa” tiếng Anh là gì?

Vé vào cửa là admission ticket hoặc nói ngắn là ticket. Còn tiền vé vào cửa là admission, entrance fee hoặc (Anh-Anh) entry fee.

Athena nhắc nhỏ · Thấy biển “Admission free” nghĩa là vào cửa miễn phí đó em. Hỏi giá vé thì “How much is admission?” hay “How much is it to get in?”

Nghĩa của “vé vào cửa”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

4 cách nói “vé vào cửa”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

ticket
Thông dụng nhất khi mua vé.
Two tickets, please.
Cho em hai vé.
admission
Tiền vé hoặc việc được vào; hay thấy trên biển, website (không đếm được).
Admission is free on Sundays.
Chủ nhật vào cửa miễn phí.
entrance fee / entry fee
Phí vào cửa, nhất là điểm du lịch, công viên.
The entrance fee for the national park is $10.
Phí vào vườn quốc gia là 10 đô.
cover charge
Phí vào quán bar, club có nhạc sống.
There's a cover charge after 9 p.m.
Sau 9 giờ tối phải trả phí vào cửa.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
How much is the door ticket?
How much is admission? / How much is a ticket?
“Door ticket” là dịch từng chữ, không tự nhiên.
2
The admissions is free.
Admission is free.
Admission (tiền vé) không đếm được, không có the, chia số ít.

Thử 3 câu với “vé vào cửa”

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Vé vào cửa miễn phí cho học sinh.” → ______ is free for students.

Câu 2“Phí vào cửa vườn quốc gia là 60 nghìn.” → The ______ for the national park is 60,000 dong.

Câu 3Tấm biển “No admission” nghĩa là ______.