vò hai quai tiếng Anh là gì? — amphora, two-handled jar

“Vò hai quai” tiếng Anh là gì?

Vò hai quai kiểu Hy Lạp, La Mã cổ tiếng Anh là amphora. Nếu chỉ là cái vò, chum nhỏ có hai quai nói chung thì dùng two-handled jar.

Athena nhắc nhỏ · Trong bài lịch sử cổ đại em sẽ gặp “amphorae” (số nhiều kiểu Latin). Nói “amphoras” cũng được nhé.

Nghĩa của “vò hai quai”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
VÒ CỔ HY LẠP, LA MÃ
amphora
Vò gốm cổ dáng cao, cổ hẹp, có hai quai, dùng đựng rượu, dầu ô liu.
- Thợ lặn tìm thấy nhiều vò hai quai dưới đáy biển.Divers found many amphorae on the seabed.
- Người La Mã đựng dầu ô liu trong vò hai quai.The Romans stored olive oil in amphorae.
- Bảo tàng trưng bày một vò hai quai vẽ hình chiến binh.The museum displays an amphora painted with warriors.
2
VÒ, CHUM CÓ HAI QUAI NÓI CHUNG
two-handled jar
Vò đất, vò gốm bất kỳ có hai quai cầm.
- Bà ngâm rượu nếp trong cái vò hai quai.Grandma keeps her rice wine in a two-handled jar.

3 cách nói “vò hai quai”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

amphora
Vò cổ Địa Trung Hải, khảo cổ, bảo tàng.
a Greek amphora
vò hai quai Hy Lạp
two-handled jar
Vò hai quai nói chung, đời thường.
a clay two-handled jar
vò đất hai quai
urn
Bình lớn, có thể đựng tro cốt.
an ancient bronze urn
chiếc bình đồng cổ

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
a jar with two ears
a two-handled jar
Quai tiếng Anh là handle, không phải ear.
2
an amphoras
an amphora
Số ít là amphora.