Nghĩa của “vò nhàu”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1VÒ CHO NHĂN NHÚM
crumple, crumple up, scrunch up
Dùng tay bóp, vò cho giấy, vải nhăn lại.
- Nam vò nhàu tờ bài kiểm tra rồi ném vào thùng rác.Nam crumpled up his test paper and threw it in the bin.
- Đừng vò nhàu hóa đơn, mình cần giữ lại.Don't crumple the receipt, I need to keep it.
- Bé vò nhàu tờ giấy gói quà.The baby scrunched up the wrapping paper.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “vò nhàu”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- crumple (up)
Giấy, vải bị vò mạnh.
He crumpled up the letter.
Anh ấy vò nát lá thư.
- scrunch up
Thân mật, vò thành cục.
Scrunch up the paper into a ball.
Vò tờ giấy thành cục.
- crease / wrinkle
Quần áo bị nhăn.
Linen creases easily.
Vải lanh dễ nhăn.
Cụm từ liên quan
- nhăn nhúmcrumpled
- là (ủi) phẳngiron
- xé vụntear up
- gấp giấyfold paper
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I wrinkled the paper into a ball.
I crumpled the paper into a ball.
Vò giấy thành cục dùng crumple, wrinkle là nếp nhăn nhỏ.